El artículo griego
Los objetivos de esta sesión de estudios son:
- Recordar el concepto de artículo de su propia lengua;
- Comprender la morfología del artículo y su funcionamiento en la lengua griega;
- Conocer las formas de traducción del artículo según su uso.
Al finalizar esta sesión de estudios, usted logrará:
- Comprender la morfología del artículo griego;
- Comprender los diferentes funcionamientos del artículo griego y su traducción.
EL ARTÍCULO: CONCEPTO
El artículo es la forma que emplean algunas lenguas para precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto ("libro") a conocido y concreto ("el libro") o viceversa.
Todas las lenguas románicas tienen artículos, también las lenguas germánicas más importantes, las lenguas celtas modernas y algunas lenguas eslavas. Las lenguas semíticas por lo general carecen de artículo aunque las dos más notorias, el hebreo y el árabe, poseen artículos. Para conocer un poco más acerca del la historia del artículo, haga clic aquí.
¿Y EN GRIEGO?
Usted ya conoce el concepto de declinación y su funcionamiento en la lengua griega. La declinación afecta también a los artículos, esto quiere decir que cada artículo presentará una forma particular de acuerdo a la función sintáctica que cumplan en la construcción. En griego clásico, los artículos son:
UN REFUERZO
Lo invitamos a ver un video que le ayudará a fijar estas nuevas formas. No hablaremos aún de traducciones, sino que nos limitaremos a conocer el artículo en su forma original, sin hacer comparaciones que podrían confundirnos. Para verlo, haga clic aquí.
FUNCIONES DEL ARTÍCULO GRIEGO
Ya conoce la morfología del artículo griego. Ahora vamos a conocer sus principales funciones. En este primer nivel, sólo observaremos las funciones más comunes, dejando los usos específicos para cursos posteriores:
LA TRADUCCIÓN DEL ARTÍCULO GRIEGO
El artículo griego se traduce de la siguiente manera, de acuerdo el caso en el que aparezca:
…
